პოლიტიკა დაცვის გარეშე- პოლონური პრესა ახალგორის ინციდენტზე

მიხეილ სააკაშვილსა და პოლონეთის პრეზიდენტ ლეხ კაჩინსკის, ახალგორის რუსულ საგუშაგოსთან ცეცხლი გაუხსნეს. მაღალტირაჟიანი პოლონური გაზეთი _ `გაზეტა ვიბორჯა~ ახალგორის ინციდენტთან დაკავშირებით ინფორმაციას თავის წყაროზე დაყრდნობით (რომელიც, სავარაუდოდ, ქვეყნის პრეზიდენტის დაცვის წარმომადგენელია) ავრცელებს.
”გაზეტა ვიბორჯა”
თარგმნა მაგდა ნოვაკოვსკამ

”იმის შესახებ, რომ პრეზიდენტი კვირას თბილისში მიდიოდა, ჩვენ მხოლოდ პარასკევს, 21 ნოემბერს, 13.44 საათზე გავიგეთ. იმის დრო, რომ ჩვენი ოფიცრები საქართველოში გზატკეცილის შემოწმების მიზნით ჩასულიყვნენ, აღარ გვქონდა. ეს ჩვენი მოვალეობაა, როდესაც პრეზიდენტი ან პრემიერ-მინისტრი სადმე გამგზავრებას აპირებს.

გადმოგვცეს წუთებში გაწერილი ვიზიტის გეგმა, რომლის მიხედვით პრეზიდენტი კაჩინსკი უნდა ჩაფრენილიყო თბილისში, აეროპორტიდან წასულიყო მიხეილ სააკაშვილის რეზიდენციაში და იქედან ოპერაში, მერე ისევ რეზიდენციაში და იქედან აეროპორტში. პრეზიდენტის თბილისის გარეთ გამგზავრება არ იგეგმებოდა.
გეგმის შეცვლის შესახებ ჩვენ მაშინ გავიგეთ, როცა პრეზიდენტის რეზიდენციასთან, პრეზიდენტი სააკაშვილი პრეზიდენტ კაჩინსკის მანქანაში ჩაუჯდა და ლტოლვილთა დასახლებაში, მეტეხში გაემგზავრნენ. ალბათ, პრეზიდენტმა კაჩინსკიმ ვიზიტის გეგმის შეცვლის შესახებ გადაწყვეტილება პრეზიდენტის რეზიდენციასთან მიიღო.
ამ გადაწყვეტილების შესახებ ჩვენთან კონსულტაცია წინასწარ არავის გაუმართავს _ არ ვიცოდით, სად მიდიოდა პრეზიდენტი კაჩინსკი, რა მარშუტით, რა მდგომარეობა იყო გზაში, იქ, სადაც მივდიოდით.

სიტუაცია დინამიურად ვითარდებოდა _ უნდა ჩავსულიყავით ერთ სოფელში, მაგრამ საბოლოო ჯამში სხვა სოფელში ჩავედით. სოფელ მეტეხში მგზავრობის დროს მარშრუტი მეორედ შეიცვალა _ პრეზიდენტებმა ახალგორში წასვლის გადაწყვეტილება მიიღეს. ეს ტერიტორია რუსული ოკუპაციის ქვეშ რჩება, ამიტომ იქ რუსული საგუშაგოებია.

ქართულ დაცვას მარშრუტი აბსოლუტურად მოუმზადებელი ჰქონდა. გზაში სამჯერ შეჩერდა კორტეჟი, რადგან გზას ცხოველები ბლოკავდნენ. ეს დაუშვებელია.
დაუშვებელი იყო ისიც, რომ ჟურნალისტების მანქანა პრეზიდენტების მანქანაზე წინ წავიდა. სხვათა შორის, ისიც სკანდალურია, რომ პოლონეთისა და საქართველოს პრეზიდენტები ერთი მანქანით მგზავრობდნენ, ეს უსაფრთხოების ნორმების დარღვევაა. გარდა ამისა, მანქანაში არ იმყოფებოდა ქართული დაცვის ოფიცერი. ახალგორის საგუშაგოსთან ადგილობრივმა ჟურნალისტებმა მიგვასწრეს. შტატივები და კამერები მომზადებული ჰქონდათ; მათ ჩვენზე ადრე იცოდნენ, რომ პოლონეთისა და საქართველოს პრეზიდენტები იქ უნდა ჩასულიყვნენ.

კორტეჟი საგუშაგოსთან გაჩერდა. ავტომატური იარაღიდან სამი გასროლა მაშინ გაისმა, როცა ორივე პრეზიდენტი მანქანიდან გადმოვიდა.
”ვერ გეტყვით, რომელი მხრიდან ისროლეს: რუსული პოსტიდან, როგორც პრეზიდენტი კაჩინსკი ამბობს, თუ... - გვეუბნება ჩვენი წყარო. - სროლის ხმა მინიმუმ 300 მეტრის მოშორებიდან ისმოდა, ამიტომ მიმართულების გარკვევა პრაქტიკულად შეუძლებელი იყო. არც იმის თქმა შემიძლია, რა იარაღიდან ისროდნენ. არ ვიცი, ჰაერში ისროდნენ თუ არა, ტყვიის კვალი არც ერთ მანქანაზე არ ჩანს. სროლა ნამდვილად 5-7 წუთს გრძელდებოდა, როგორც წავიკითხე პრეზიდენტ სააკაშვილის განცხადებაში.

საზღვარგარეთ ყოფნის დროს ჩვენი პრეზიდენტის დაცვაზე მასპინძელი მხარეა პასუხისმგებელი. ჩვენ არაფერს ვწყვეტთ. ამ შემთხვევაშიც არაფრის გაკეთების საშუალება არ გვქონდა. ქართული დაცვის ბრალია, რომ ასეთი სიტუაცია შეიქმნა. პოლიტიკა უსაფრთხოებაზე უფრო ძლიერი აღმოჩნდა”, - ამბობს ”გაზეტა ვიბორჯას” წყარო.